Shakespeare, William

A horse! a horse! my kingdom for a horse! (Ein Pferd! ein Pferd! mein Königreich für ein Pferd!)

A true devoted pilgrim is not weary / To measure kingdoms with his feeble steps (Der wahrhaft fromme Pilger bleibt entschlossen, / Mit müdem Schritt Provinzen zu durchmessen)

A victory is twice itself when the achiever brings home full numbers (Ein Sieg gilt doppelt, wenn der Feldherr seine Heerschar unvermindert heimführt)

Adversity's sweet milk, philosophy (Der Not süße Milch, Philosophie )

All the world's a stage, / And all the men and women merely players (Die ganze Welt ist eine Bühne, / Und alle Männer und Frauen bloß Spieler )

All's Well that Ends Well (Ende gut, alles gut)

An oath is of no moment, being not took / Before a true and lawful magistrate (Ein Eid gilt nichts, der nicht geleistet wird / Vor einer wahren, rechten Obrigkeit )

And thrift is blessing if men steal it not (Gewinn ist Segen, wenn man ihn nicht stiehlt)

And where th' offence is, let the great axe fall (Und wo Schuld ist, mag das Strafbeil fallen)

As You Like It (Wie es euch gefällt)

At lovers' perjuris, / They say, Jove laughs (Über die Meineide von Liebenden, / Sagt man, lacht Jupiter)

Barnes are blessings (Kinder sind ein Segen Gottes)

be thou as chaste as ice, as pure as snow, thou shalt not escape calumny ( seist du auch so keusch wie Eis, so rein wie Schnee, du wirst der Verleumdung nicht entgehn )

Better a witty fool than a foolish wit (Besser ein geistreicher Narr als ein närrischer Geist)

Beware the ides of March (Hütet Euch vor den Iden des März)