Shakespeare, William

Et tu, Brute? - Then fall Caesar! (Auch du, Brutus? - Dann falle Caesar!)

Every inch a king (Jeder Zoll ein König)

Fair is foul, and foul is fair (Schön ist abscheulich und abscheulich ist schön )

Foolery, sir, does walk about the orb like the sun - it shines everywhere (Die Narrheit, Herr, wandelt um den Erdkreis wie die Sonne - sie scheint überall)

For Brutus is an honourable man (Denn Brutus ist ein ehrenhafter Mann )

For there was never yet philosopher / That could endure the toothache patiently (Denn noch bis jetzt gab's keinen Philosophen, / Der mit Geduld das Zahnweh konnt' ertragen )

Germans are honest men (Die Deutschen sind ehrliche Leute)

Good counsellors lack no clients ( guten Advokaten fehlt es nicht an Klienten )

Good reasons must of force give place to better (Gute Grunde müssen notgedrungen besseren weichen)

Grief makes one hour ten (Gram macht aus einer Stunde zehn)

He that dies this year is quit for the next (Wer dies Jahr stirbt, ist für das nächste quitt)

He that hath a beard is more than a youth, and he that hath no beard is less than a man (Wer einen Bart hat, ist mehr als ein Jüngling, und wer keinen Bart hat, ist weniger als ein Mann )

He that is giddy thinks the world turns round (Wem schwindlig ist, der denkt, die Welt dreht sich )

He that is well hang'd in this world needs to fear no colours (Wer in dieser Welt gut gehängt wird, der braucht nicht mehr um Kopf und Kragen zu fürchten)

He thinks too much: such men are dangerous (Er denkt zu viel: solche Männer sind gefährlich)