DOC_Shakespeare, William
Lexolino auf Facebook
Lexolino » Kultur » Sprache » Zitate » Sortierung nach Autor » S Kultur Sprache Zitate Sortierung-nach-autor R Kultur Sprache Zitate Sortierung-nach-autor T »

Shakespeare, William

   Seite 7
Lexolino

Shakespeare, William

The cock, that is the trumpet to the morn ( Der Hahn, der Trompeter des Morgens )

The end of war's uncertain (Des Krieges Glück ist ungewiß)

The evil that men do lives after them, / The good is oft interred with their bones (Was Menschen Böses tun, das überlebt sie, / Das Gute wird mit ihnen oft begraben )

the eye sees not itself / But by reflection, by some other things ( das Auge sieht sich nicht / Als nur im Widerschein durch andre Dinge)

The labour we delight in physics pain (Die Arbeit, an der wir Freude haben, behebt die Mühe)

The night is long that never finds the day (Die Nacht ist lang, die niemals den Tag findet)

the readiness is all ( bereit sein ist alles)

The rest is silence (Der Rest ist Schweigen)

the season of all natures ( die Wurze aller Kreaturen )

the travelling lamp ( die reisende Himmelsleuchte)

There is no sure foundation set on blood / No certain life achiev'd by others' death (Es wird mit Blut kein fester Grund gelegt, / Kein sichres Leben schafft uns Anderer Tod)

There is no world without Verona walls (Außerhalb von Veronas Mauern gibt es keine Welt )

There's no time for a man to recover his hair that grows bald by nature (Wenn einer von Natur kahl wird, so gibt es keine Zeit für ihn, sein Haar wiederzubekommen)

they that touch pitch will be defiled ( wer Pech anfaßt, besudelt sich)

This England never did, nor never shall, / Lie at the proud foot of a conqueror (Dies England lag noch nie und wird auch nie / Zu eines Siegers stolzen Füßen liegen)


Edit


Shakespeare, William Seiten: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 


 
Inhalt ist verfügbar unter der GNU Free Documentation License 1.2
13620 Dokumente zu 1525 Themen 73677/140425. Letzte Aktualisierung: 2017-11-21 20:09:48
Download  Über Lexolino  Impressum  Datenschutz powered by NCPL V.0.95

Share