Litauen

Der Lügner geht geradeaus, die Wahrheit (aber) hinter den Häusern weg.

Der Magen ist keine Flur.

Der Wissenschaft Ende wirst du nicht finden.

Die frühe Krähe kratzt die Zähne, die späte das Auge.

Die Krankheit gedenket der Jugend.

Die Krankheit kommt zu Ross und geht zu Fuß wieder weg.

Die Lippen werden über die Zähne komme.

(d. h. das Lachen wird ein Ende haben)

Du kannst den Leuten den Mund nicht verstopfen.

Ein altes Loch, eine neue Naht.

(z.B. ein alter Mann, eine junge Frau)

Ein braver Mann schluckt hinter, was er abbeißt.

Ein böser Mann ist doch kein Witwentum.

Eine fremde Last ist allzeit schwer.

Eine Krähe hackt der anderen die Augen nicht aus.

Eine Krähe steht nicht, ohne zu hüpfen.

(d.h. ein unzuverlässiger Mensch ist nie treu)

Er fiel herab, ehe er die Leiter angelegt; er ertrank, eher er den Steg gesehen.

Es gibt auch nicht einen Mann, der nicht den Wolfszahn hätte.