Spanien

Quien canta, sus males espanta (Wer singt, verscheucht seinen Kummer)

Quien es amigo del vino, enemigo es de sí mismo (Wer den Wein zum Freund hat, hat sich selbst zum Feind)

Quien mucho habla, en algo acierta (Wer viel redet, sagt auch einmal etwas Richtiges)

Tiempo ni hora no se atan con soga (Zeit und Stunde lassen sich nicht festbinden)

Was gegen die Kälte nützt, auch vor der Hitze schützt

Wenn der eine nicht will, können zwei nicht miteinander streiten

Wenn du heiraten willst, dann such dir eine dünne und saubere Frau; Schmutzig und dick wird sie von alleine [Katalonien]

Wer die Dachrinne nicht ausbessert, muß das ganze Haus instand setzen

Wer große Reisen unternimmt, bringt große Lügen heim

Wer nicht mit der Sonne aufsteht, wird den Tag nicht genießen

Wer Wissen will, der gehe nach Salamanca
(1218 wurde in Salamanca die erste Universität der iberischen Halbinsel gegründet)

Willst du alt werden, mußt du beizeiten anfangen

Wo Ärzte und Apotheker fehlen, da sterben die Leute an Altersschwäche