Georgische Nationalhymne
Land: | Georgien |
Titel: | Tawisupleba ("Freiheit") |
Text: | Davit Maghradse |
Komponist: | Sachari Paliaschwili |
Nationalhymne seit: | 2004 |
Originaltext (Die offizielle Transliteration):
Chemi khat'ia samshoblo,
Sakhat'e mteli kveq'ana,
Ganatebuli mta-bari
Ts'ilnaq'aria Ghmerttana.
Tavisupleba dghes chveni
Momavals umghers didebas
Tsisk'ris varsk'vlavi amodis,
Da or zghvas shua brts'q'indeba,
Dideba tavisuplebas,
Tavisuplebas dideba!
Deutsche Übersetzung:
Meine Heimat ist meine Ikone,
und die ganze Welt ist ihr (Ikonen-) Schrein,
glänzendes Berg- und Tiefland
teilen wir mit Gott.
Unsere heutige Freiheit
lobpreist unsere Zukunft,
der Stern der Morgenröte erscheint
und erleuchtet zwischen den zwei Meeren,
gepriesen sei die Freiheit,
die Freiheit sei gepriesen.