Chilenische Nationalhymne

Originaltext:

Strophe:

Puro, Chile, es tu cielo azulado,
puras brisas te cruzan también;
y tu campo de flores bordado
es la copia feliz del Edén.

Majestuosa es la blanca montaña
[ que te dió por baluarte el Señor; (2mal) ]
[ y ese mar que tranquilo te baña
te promete futuro esplendor. (2mal) ]

Kehrvers:

Dulce patria, recibe los votos
con que Chile en tus aras juró:
[ que o la tumba serás de los libres
o el asilo contra la opresión, (3mal) ]
[ o el asilo contra la opresión. (2mal) ]

Übersetzung:

Strophe:

Rein ist, Chile, dein Himmel, der blaue;
sanfte Lüfte durchwehn dein Gefild.
Deine Äcker und blumige Aue
sind fürwahr Edens glückliches Bild.

Majestätisch schneeweiße Anden
[ gab der Herr dir zum schützenden Kranz; (2mal) ]
[ und das Meer, dessen Wogen dir branden,
weist den Weg dir zu künftigem Glanz. (2mal) ]

Kehrvers:

Traute Heimat, vernimm was in Treuen,
dir auf Chiles Altären erschallt:
[ Sei alleine das Grabmal der Freien
Oder sicherer Hort vor Gewalt! (3mal) ]
[ Oder sicherer Hort vor Gewalt! (2mal) ]