Israelische Nationalhymne
Land: | Israel |
Titel: | HaTikwa ("Die Hoffnung") |
Text: | Naphtali Herz Imber (1878) |
Komponist: | Samuel Cohen (1882) |
Nationalhymne seit: | 1897 |
Hebräische Fassung:
Kol od balevav P'nimah -
Nefesh Yehudi homiyah
Ulfa'atey mizrach kadimah
Ayin l'tzion tzofiyah.
Od lo avdah tikvatenu
Hatikvah bat shnot alpayim:
Li'hyot am chofshi b'artzenu -
Eretz Tzion v'Yerushalayim.
Deutsche Ãœbersetzung:
Solange noch im Herzen drinnen,
Eine jüdische Seele wohnt.
Und nach Osten hin, vorwärts,
Das Auge nach Zion schaut.
Solange ist unsere Hoffnung nicht verloren,
Die uns zweitausend Jahre verband:
Zu sein ein freies Volk, in unserem Land,
Im Lande Zion und in Jirushalajim!