Bulgarien

Du hast die Pfanne schon bereit gemacht, als der Fische noch im Wasser war.

Frag mich nicht, wohin ich gehe, sondern frage mich, woher ich komme.

Gibst du fremden Hunden Brot, werden dich bald deine eigenen fressen.

Gott ist nicht sündenlos, er erschuf die Welt

Hast du auch sonst keinen Feind - mit dir selbst hat dir deine Mutter den größten mit auf den Weg gegeben.

Hast du den Bären heute in Nachbars Weinberg gesehen - erwarte ihn morgen in deinem.

Hat der Fuchs noch Zähne, geht er nicht ins Kloster.

Ist die Birne reif, fällt sie von selbst vom Ast.

Kaum wollte der Arme ein Tänzchen wagen, da ist schon die Pauke geplatzt.

Kaum wollte der Arme ein Tänzchen wagen, platzte die Pauke

Nur einmal geht der Fuchs in die Falle.

Rutsch lieber mit dem Fuß aus als mit der Zunge!

Schlimmes, mach dich auf die Socken - es kommt noch Schlimmeres!

Schwarz ist die Büffelkuh, aber ihre Milch ist weiß.